Control Factor

Lightman je na dovolené v Mexiku, spolu s dcerou Emily, ale i tak se zapojí do případu ztracené Američanky. Fosterová mezitím vyšetřuje zkaženou krev v nemocnicích v oblasti DC spolu s Lightmanovým rivalem Jackem Raderem.

Cal steht einer ungewohnten Herausforderung gegenüber, die für ihn als ausgemachtem Workaholic nicht leicht zu meistern ist: Er will mit seiner Tochter Urlaub machen. Zwar versucht er noch durch alle möglichen Tricks, das Flugzeug zu verpassen, doch schließlich liegt er doch mit Emily am Pool eines schicken Ferienressorts in Mexiko - und tut sich mit der von Emily verordneten Entspannung äußerst schwer. Zu seinem Glück dauert dieser Zustand jedoch nicht lange an. Denn Lou Nemeroff, ein Mitarbeiter der amerikanischen Botschaft in Mexiko, bittet Cal um Hilfe. Eine Frau namens Marla Seeger ist in Mexiko verschwunden, aber die örtliche Polizei kümmert sich nach Meinung Nemeroffs nicht ausreichend um Fall - obwohl Marla eine zwölfjährige Tochter namens Tyler hat, um die sich nun niemand kümmert. Cal analysiert zunächst ein Fernsehinterview mit dem Kellner der Hotelbar, der Marla kurz vor ihrem Verschwinden mit einem Mann gesehen hat. Cal ist sich sicher: Der Kellner Miguel hat etwas zu verbergen. Doch als Cal das Gespräch mit ihm sucht, beißt er auf Granit - ebenso wie bei dem zuständigen Polizisten auf dem Revier. Schließlich bittet er Ria, nach Mexiko zu fliegen, um ihn bei der Suche nach Marla zu unterstützen. Mit ihrer Hilfe findet Cal endlich einen Anhaltspunkt, wo nach Marla zu suchen ist. Währendessen werden Gillian und Eli von Mrs. Krentz, die für die Gesundheitsbehörde arbeitet, beauftragt, Angestellte einer Blutbank zu befragen. Bereits zum dritten Mal in Folge ist ein Patient nach einer Bluttransfusion ins Koma gefallen. Die toxikologischen Untersuchungen der Blutproben haben bisher zu keinem Ergebnis geführt - sie stammten alle aus einem zentralen Lager in Washington. Aufgrund der Dringlichkeit des Falles wird ein weiterer Lügenexperte, Jack Rader, hinzugezogen. Er ist ein ehemaliger Schüler von Cal und macht mit seiner charmanten und charismatischen Art vor allem Eindruck auf Gillian...

While on vacation in Mexico, Lightman and Emily become involved in the case of a missing American woman. Back home, Foster investigates tainted blood in D.C. area hospitals with Lightman's rival, Jack Rader.

A Mexico, Lightman et Emily travaillent sur une affaire concernant la disparition d'une américaine. De retour aux États-Unis, Foster enquête sur une histoire de sang contaminé dans les hôpitaux de Washington.

Cal nyaralni megy Emilyvel Mexikóba, ezért az iroda vezetését kénytelen Gillanre bízni. Amikor kiderül, hogy Mexikóban eltűnt egy amerikai nő, és a helyi rendőrség megpróbálja eltussolni az ügyet, Cal akcióba lép. Kéretlen segítőtársként Emily is csatlakozik hozzá, majd Ria is a helyszínre érkezik. Közben több washingtoni kórházban is meghalnak a Központi Vérbankból érkezett, fertőzött vér miatt a betegek. Az ügybe Cal legnagyobb riválisa, egykori tanítványa, Jack Rader is beszáll, aki udvarolni kezd Gilliannek.

Mentre si trova in vacanza con Emily, Lightman interviene nel caso di una donna Americana scomparsa. Durante le indagini, Lightman scopre che la donna, una mamma single, si è fatta coinvolgere da un losco individuo che traffica con procedure di fertilità illegali. Intanto a Washington, Foster indaga con Jack Rader, il rivale di Lightman, sul caso di cinque persone che si sono ammalate gravemente dopo aver ricevuto una trasfusione di sangue.

Enquanto estão de férias no México, Cal e Emily são envolvidos num caso de uma mulher americana desaparecida; Gillian investiga sangue conspurcado nos hospitais da área de DC com o rival de Cal, Jack Rader.

Лайтман с дочерью Эмили отправляется отдыхать в Мексику. Но Кэлу так и не удается расслабиться и забыть о работе. Его находят представители американского посольства и просят помочь отыскать гражданку США Марлу Сигер, которая пропала два дня назад из отеля.

Durante sus vacaciones en México, Lightman y Emily se involucran en el caso de una mujer estadounidense desaparecida. De vuelta a casa, Foster investiga sangre contaminada en hospitales del área de DC con el rival de Lightman, Jack Rader.

Cal är på semester tillsammans med sin dotter. Semestern blir kort när de får ett fall om en försvunnen kvinna på sina axlar. Resten av teamet arbetar på ett fall med smittat blod som överförts till friska människor.

六年沒渡假的卡爾萊曼博士，被佛斯特博士勸告去休假，在度假飯店泳池旁，美國大使館的路尼莫洛夫找上門，原來是一起有關「瑪拉席格」的失蹤案需要卡爾博士協助…。