Liaison

Deux agents, anciens amants, doivent s’unir pour contrer des cyberattaques internationales qui menacent le Royaume-Uni tout en affrontant les secrets enfouis de leur relation explosive.

Two agents—and former lovers—must work together to combat international cyberattacks threatening the UK while also confronting the buried secrets of their destructive relationship.

Aliases

• Bonding

Dos agentes y exnovios deben colaborar para combatir unos ciberataques a nivel internacional que amenazan a Reino Unido mientras se enfrentan a los secretos enterrados de su destructiva relación.

Zwei Agenten, ehemals ein Liebespaar, müssen zusammenarbeiten, um internationale Cyberangriffe zu bekämpfen, die gegen das Vereinigte Königreich gerichtet sind. Gleichzeitig sind sie gezwungen, sich mit den verborgenen Geheimnissen ihrer zerstörerischen Beziehung auseinanderzusetzen.

Хакеры взламывают систему, контролирующую плотины в Великобритании: Темза выходит из берегов и затапливает Лондон. Главный подозреваемый — французский активист Габриэль Деланж. Среди тех, кто расследует дело, — его бывшая возлюбленная. В прошлом они едва не стали семьёй, но произошло нечто, что разлучило их на долгие годы. Несмотря на сложные отношения с Габриэлем, героиня уверена, что он не при чём. С помощью Деланжа женщине предстоит найти настоящих виновников, пока новые кибератаки не унесли сотни жизней, и пока спецслужбы не добрались до мужчины, к которому у неё всё ещё есть чувства.

מותחן פוליטי בצרפתית ואנגלית בן 6 פרקים. מבית אפל-טיוי. הסדרה חוקרת כיצד לטעויות העבר שלנו יש פוטנציאל להרוס את עתידנו, ומשלבת אקשן עם עלילה בלתי צפויה, ורב-שכבתית שבה ריגול ותככים פוליטיים רוחשים כנגד סיפור של אהבה עזה ומתמשכת. בכיכובם של ונסן קאסל ("ברבור שחור", "ווסטוורלד"), אווה גרין ("המעון של מיס פרגרין לילדים משונים"), איירין ז'קוב ("חייה הכפולים של ורוניקה") ופיטר מאלן ("אוזרק", "ווסטוורלד").

Due agenti, ex amanti, devono unirsi per contrastare gli attacchi informatici internazionali che minacciano il Regno Unito mentre affrontano i segreti sepolti della loro relazione esplosiva.

Två agenter - och före detta älskare - måste samarbeta för att bekämpa internationella cyberattacker som hotar England medan de konfronterar de begravda hemligheterna kring sin destruktiva relation.

Twee geheim agenten - en voormalige geliefden - moeten samenwerken om internationale cyberaanvallen die Groot-Brittannië bedreigen te bestrijden. Ondertussen dienen ze ook de verborgen geheimen van hun destructieve relatie onder ogen te zien. Het blijkt al snel dat de fouten uit hun verleden de potentie hebben om de toekomst te vernietigen.

Kaksi agenttia ja entistä rakastavaista taistelevat yhdessä Britanniaa uhkaavia kansainvälisiä kyberhyökkäyksiä vastaan ja kohtaavat tuhoisan suhteensa unohdettuja salaisuuksia.

Dois agentes – e ex-amantes – têm de trabalhar em conjunto para combater uma vaga de ciberataques internacionais que ameaçam o Reino Unido, ao mesmo tempo que confrontam os segredos enterrados da sua relação destrutiva.

Dois agentes – ex-amantes – precisam trabalhar juntos para conter ciberataques internacionais ameaçando o Reino Unido enquanto enfrentam os segredos passados de seu relacionamento conturbado.