C'est l'anniversaire d'Olivier, il espère une fête surprise par sa famille.
Mais ça ne va pas se passer comme prévu..
L'homme le plus méchant intervient.
Dans cet épisode, Steven, Olivier et Daniel se rendent à l'adresse donné par Dylan pour retrouver les ceintures. Malheureusement, ils semblent être tombés dans un piège...
Aidès est prêt à tout pour récupérer les ceintures, tout comme Tonio. Quant à Daniel, il découvre un livre pas comme les autres. Qu'est-il vraiment arrivé à Olivier ?