Am ehrwürdigen Oxforder Frauen-College Lady Matilda's findet ein Bankett statt. Viele ehemalige Studentinnen und der Stab der Mitarbeiterinnen haben sich zu Ehren der beliebten Professorin Diana Ellerby versammelt, die das College verlassen wird, um in Princeton, USA, einen neuen Lehrauftrag anzunehmen. Zwischen den Frauen, die an dem Institut studiert haben, und den leitenden Mitarbeiterinnen spürt man aber nicht nur Zuneigung, sondern durchaus auch Spannungen und gegenseitige Abneigung. Dann wird die direkte Mitarbeiterin von Diana Ellerby, Poppy Toynton, ermordet. Inspektor Lewis hat äußerst schlechte Erinnerungen an das Lady Matilda's College. Hier gab es bereits vor zehn Jahren einen ungelösten mysteriösen Fall: Der Student Judd Havelock, der offensichtlich zu mehreren Studentinnen enge Kontakte hatte, verschwand auf einem Kostümfest spurlos. Am selben Abend wurde die 15-jährige Chloe Brooks, die zu Besuch bei ihrer Schwester Ruth war, angegriffen. Sie liegt seitdem im Koma. Ruth hofft noch immer, dass Chloe eines Tages wieder das Bewusstsein erlangt.
(ZDF)
Oxford's last all-female college is holding a reunion party to say goodbye to one of its most popular professors. After a guest is found murdered, Lewis believes the killing is connected to an attack that happened at the same building 10 years ago. He turns to his former DS, Alison McLennan, to help him with the case but it ends up taking a new twist after two more bodies turn up.
Oxfordin ainoa naiscollege kokoaa entiset oppilaansa juhlaan, jossa hyvästellään rakastettu opettaja. Aamu paljastaa murhan, jonka tutkimus herättää Lewisissa kipeitä muistoja.
Alors que le dîner annuel du collège Lady Matilda bat son plein, la gestionnaire Poppy Toynton est retrouvée morte. La victime faisait partie des préférées du professeur Diana Ellerby. Dix ans auparavant, l'établissement avait été le théâtre d'un autre drame. Chloe, la jeune sœur de Ruth Brooks, avait été défenestrée lors d'un bal d'étudiants. Or, l'affaire avait été classée. L'inspecteur Lewis est persuadé que les deux affaires sont liées?
En återförening på ett kvinnocollege slutar i mord. Poppy Toynton, en dominant kvinna som delar hus med skolans rektor Laura Ellerby, hittas död. Lewis hittar kopplingar till ett tio år gammalt fall som förföljt honom och han börjar leta upp kontakter från förr för att bringa gamla minnen till liv. I det gamla fallet attackerades den femtonåriga Chloe, en ung flicka på besök hos sin syster Ruth som var student på skolan.
Et universitetskollegium, der kun optager kvinder, holder fest for gamle studerende. Festlighederne får imidlertid en brat ende, da en af kvinderne findes myrdet. Ti år tidligere blev en blot 15-årig pige udsat for et brutalt overfald på det samme universitetskollegium. Lewis er overbevist om, at der er en sammenhæng mellem de to forbrydelser. Men hvilken?
