Det er halloween, men for retsmedicineren Laura Hobson får festlighederne en brat ende, da hun kaldes ud til gerningsstedet for et mord. Ofret er nemlig hendes gamle studiekammerat Ligiea, som Hobson skulle møde selv samme aften. Ligiea er fundet død med en pæl stukket gennem hjertet, og det bliver ikke det eneste makabre mord, som Lewis og Hathaway må forsøge at opklare.
Als die Rechtsmedizinerin Laura Hobson an einem nebligen Oxforder Novemberabend an einen Tatort gerufen wird, muss sie zu ihrem Entsetzen feststellen, dass es sich bei dem Opfer um ihre Freundin Ligeia Willard handelt, eine Molekularbiologin, mit der und der gemeinsamen Jugendfreundin Ellen Jacoby sie sich an diesem Abend zum Essen treffen wollte. Ligeia Willard, die als Stammzellenforscherin heftiger öffentlicher Kritik ausgesetzt war, wurde kaltblütig ermordet. Stammt der Mörder möglicherweise aus dem Kreis radikaler politischer Aktivisten?
(ZDF)
On Halloween night, a university friend of pathologist Laura Hobson is found staked through the heart. During their investigation, Lewis and Hathaway are approached by a medium who claims that they are in grave danger. The following day a student is murdered in the house that Hobson shared with her university friends, and a clue at the crime scene leads Lewis and Hathaway to a third victim. As the body count rises Lewis and Hathaway are forced to acknowledge that Hobson might know more about the deaths than she is letting on.
Halloween paljastaa karmean näyn: naisprofessori on surmattu lävistämällä hänen sydämensä. Tapaus järkyttää tohtori Hobsonia, sillä hän tunsi naisen entuudestaan, ehkä liiankin hyvin.
Le soir d'Halloween, Ligiea Willard, une chercheuse en biologie, est assassinée alors qu'elle partait retrouver son ancienne colocataire et amie de Lewis, le médecin légiste Laura Hobson. Parallèlement, Ursula Van Tesselle, une médium qui avait pressenti le meurtre, exorcise une maison, où les quatre jeunes occupants ont pu lire un mystérieux et intrigant message sur leur réfrigérateur.
Het is Halloween als Lewis en Hathaway bij het levenloze lichaam van professor Ligiea Willard worden geroepen. Ze heeft een staak door het hart.
Pathologe Hobson is in shock: het was een vriendin van haar al vanaf hun studententijd, en ze hadden juist die avond afgesproken om bij te kletsen. Vervolgens horen ze van een medium dat zij de dood van Willard voorspeld had.
De ochtend erop verwijzen boodschappen m.b.v. magneetjes op de koelkast van een aantal studenten naar de moord. En er vallen nog meer doden.
Ночью была зверски убита профессор Института молекулярной биологии Линджей Вилард, а через два дня найдено тело медсестры Гвиллиам. Расследуя эти убийства, Льюис выяснил, что женщины были знакомы. Инспектор предположил, что всех участников трагических событий связывает какая-то тайна в прошлом...
Under halloween hittas en universitetsprofessor död med en påle spetsade genom hjärtat. Ett medium påstår att hon förutsett morden och försöker hitta mördaren genom en seans, men Hathaway och Lewis använder sig av mer beprövade metoder.
