Die Damen sind ausgegangen - und die Herren aus dem Leverage-Team haben sich zu einer Pokerrunde gemeinsam mit Captain Bonanno und einem von Eliots Soldaten-Kumpels versammelt. Da platzt auf einmal Jack Hurley aus The 12-Step Job in die Runde - und will sich bei Nate für all das bedanken, was das Team für ihn getan hat. Er ist schon seit zwei Jahren nüchtern und lebt jetzt in Mexiko, wo er einer Nonne beim Versand von Marienfiguren hilft.
Nate, Eliot and Hardison are forced to intervene when Hurley returns, embroiled with the best of intentions in a three-way drug deal.
Pendant que les filles sont de sorties, les garçons se préparent pour une soirée poker. C'est à ce moment que Jack Hurley, de retour du Mexique, vient rendre visite à Nathan pour le remercier de ce qu'il a fait pour lui. Au passage, Hurley a ramené une cargaison de vierges pour la sœur Lupe sans savoir qu'elles contiennent en fait de la drogue ce qui lance à sa poursuite les hommes de main d'un cartel mexicain et ceux de la famille mafieuse des Callahan.
במקביל לבילוי הלילי של הבנות מהפרק הקודם, הבנים מעבירים ערב במשחק פוקר כשלפתע הם נאלצים לצאת למשימה שמעורבים בה קרטל סמים ממקסיקו, המאפיה האירית בבוסטון ונזירה סוחרת סמים.
I ragazzi del team accorrono in aiuto di Hurley, un amico del passato, che è stato coinvolto in un traffico di droga finito male.
Пока Паркер и Софи проворачивают свои дела в венесуэльском консульстве, Спенсер, Хардисон и Форд планируют скоротать вечер в небольшой компании друзей за покерным столом, когда неожиданное появление старого знакомого Нэйтана Херли ввергает мошенников в водоворот преследований, похищений и наркотиков. Между тем, задетый замечанием Элиота о своей нерешительности Алек пытается доказать напарнику, что способен самостоятельно разбираться с возникающими проблемами.
Mientras que las niñas disfrutan de una noche en la ciudad (o al menos eso creo), Nate, Hardison, y Eliot debe sacar a su viejo conocido Hurley (de la temporada 1 es "El trabajo de los 12 pasos") de su participación en las bandas de narcotraficantes rivales.
Ett lurendrejeri ska stoppa en listig tjuv som medverkar i en större komplott och berättas ur Nate, Eliot och Hardisons perspektiv.
