Jack Hurley ist ein von Freß-, Alkohol-, Spiel- und Sex-Sucht getriebener Investment Manager, der nicht einmal davor zurückschreckt, das Geld einer Hilfsorganisation zu veruntreuen. Als er deswegen auffliegt, ergreift Jack panikartig die Flucht. Pam, die Leiterin der Hilfsorganisation, wendet sich daraufhin an Nate und sein Team, damit diese das Geld wieder aufspüren. Tatsächlich gelingt es dem Team auch, Jack habhaft zu werden. Um ihn, der auch von verschiedenen Verbrecher-Gangs gejagt wird, zum reden zu bringen, schmuggeln sie ihn und auch sich selbst in eine Entzugsklinik ein. Dort wird vor allem Sophie, die als Therapeutin auftritt, klar, dass die Wiederbeschaffung des Geldes nur eines ihrer Probleme ist. Viel schwerer wiegt, dass Nates eigene Alkoholsucht mehr und mehr zu Tage tritt...
When the team cons an addicted embezzler into entering rehab, Nate confronts some of his own issues regarding alcoholism.
L'équipe de Nate tente de neutraliser un courtier qui a escroqué une oeuvre de charité. L'opération est perturbée car Nate fait à nouveau face à ses démons. Ses amis tentent de le convaincre de séjourner quelques temps dans un centre de désintoxication...
Amíg az esküdtszék kötelességét látja el, Parker arra következtet, hogy valaki megpróbálja befolyásolni a per ítéletét, úgyhogy a csapat közbelép.
La squadra cerca di recuperare una somma di denaro che è stata frodata ad una istituzione benefica da parte di un agente d'investimenti. Nell'indure l'uomo a entrare in una struttura per la riabilitazione a causa del suo alcolismo, la squadra scopre che in realtà non è una persona corrotta come poteva sembrare.
Een werkneemster bij een voedselbank wordt ervan verdacht financiële giften verduisterd te hebben, terwijl ze het geld enkel overgemaakt heeft aan het investeringsbedrijf McTeague, dat hun financiële zaken regelt. Haar contactpersoon bij McTeague, Jack Hurley, blijkt zonder medeweten van zijn werkgever en zijn cliënte het geld van de liefdadigheidsorganisatie op vernuftige wijze naar zijn eigen bankrekening overgeschreven te hebben. Wanneer zijn louche praktijken aan het licht komen, is hij echter nergens meer te bespeuren. Nate en zijn team hebben niet de minste moeite om de alcoholverslaafde Hurley te vinden, maar zij zijn niet de enigen die het op hem gemunt hebben.
O novo alvo da equipe é um agente de investimentos que aplicou um golpe em uma instituição de caridade. Para descobrir onde está escondido o dinheiro, eles levam o diretor financeiro alcoólatra a se internar em uma instituição de reabilitação. Lá eles compreendem que o diretor não é a pessoa terrível que parecia no início e que o centro de reabilitação pode ser o lugar indicado para um deles.
Форд и его команда начинают расследования дела менеджера по финансам Джека Херли, обкрадывающего фонды пожертвований. Для того, чтобы вызнать у Джека, куда он дел награбленное, Нэйтан решает поместить мужчину в центр реабилитации, где члены группы Форда выступают в качестве пациентов и докторов. Между тем созданная ситуация позволяет Деверо воспользоваться своим положением и поставить перед Фордом вопрос о его собственных проблемах с алкоголем.
El equipo intenta recuperar una cantidad de dinero que fue robada a la caridad por un broker.
Leverageteamet försöker ta tillbaka en summa pengar som svindlats från en välgörenhetsorganisation av en investeringsmäklare. Efter att de lurat honom att söka hjälp för sin alkoholism på rehab får teamet veta att han inte är så hemsk som de trodde.
