Eliot, Nate und Sophie sind nicht gut auf Parker zu sprechen: Bei einem Job hat eine ihrer waghalsigen Aktionen sie wieder einmal ernsthaft in Gefahr gebracht. Als für eine von Parkers Tarnidentitäten, eine Frau namens Alice White, eine Vorladung zum Jury-Dienst in einem Gerichtsverfahren eintrifft, beschließt Nate, dass es für Parker ganz gut wäre, an diesem Prozess teilzunehmen, um das Befolgen von Regeln und gegenseitige Rücksichtnahme zu lernen. Bei dem Verfahren, in dem es um einen Mann geht, der nach der Einnahme eines Energiepulvers gestorben ist, geht es jedoch allem Anschein nach nicht mit rechten Dingen zu: Parker bemerkt versteckte Videokameras und ein geheimes Kommunikationssystem, über das die Verteidiger dirigiert werden. Sie setzt das Team auf den Fall an – und schon bald befinden sie sich in einer Schachpartie auf höchstem Niveau...
While at jury duty, Parker learns someone is trying to sway the trial's verdict.
Parker est juré lors d'un procès. Après avoir observé le comportement des autres membres du jury, il conclut que quelqu'un tente d'influencer le jugement...
Nell'espletare il proprio dovere da giurato, Parker conclude che qualcuno sta cercando di influenzare il verdetto del processo.
Ernesto en Gloria Vargas zijn een gelukkig getrouwd koppel. Om de toekomst van hun kroost te verzekeren, volgt Ernesto een cursus in avondschool. Hierdoor moet hij echter regelmatig een nachtje doorstuderen. Om wakker te blijven neemt hij 'FastLife', een natuurlijk supplement dat hem extra energie moet opleveren. Op een dag krijgt Ernesto echter een fataal hartaanval. Alles wijst erop dat deze pillen aan de oorzaak van zijn plotse dood liggen. Nu - drie jaar later - komt de zaak voor de rechtbank. De producent van 'FastLife' heeft een klein leger advocaten ingehuurd om elke betrokkenheid bij het verdachte overlijden van de hand te wijzen. Nate bedenkt echter een plan om gerechtigheid te laten zegevieren : hij laat één van zijn medewerkers infiltreren in de jury.
Parker cumpre o seu dever civil como jurado com o objetivo de manter a legitimidade de um dos seus aliados. No entanto, percebe algumas situações estranhas durante o julgamento. Parece que alguém está tentando comprar votos para uma sentença favorável, mas não vai conseguir se a equipe Leverage está trabalhando contra essa pessoa.
Хардисон достигает таких высот в искусстве разработки подставных личностей, что одну из них, созданную специально для Паркер, государство назначает на место присяжного заседателя. В процессе слушаний девушка начинает подозревать что за фасадом небольшой фармацевтической компании, обвиняемой в гибели человека, скрывается огромная корпорация, желающая любой ценой помешать ходу дела, и готовая использовать для этого любые средства. Команда решает выступить против главы корпорации Тоби Эрншоу, однако для победы Паркер необходимо научиться взаимодействию с людьми.
Cuando cumple sus obligaciones como Jurado Popular, Parker descubre que alguien está intentando influir en el veredicto.
Leverage-teamet ingriper i en rättegång när Parker misstänker att någon försöker påverka domen.
