Nate befindet sich mit dem Kleinstadtrichter Roy in der hiesigen Bank. Nate hat vorgegeben, durch ein Devisentauschgeschäft, das Schmiergeld des
Richters zu vervielfachen. Gerade, als sie die Bank verlassen wollen, wird diese von zwei Männern überfallen. Schnell stellt sich raus, dass es sich bei
den beiden Bankräubern um absolute Amateure handelt. Derrick Clark und sein Sohn Michael benötigen hunderttausend Dollar, um Michaels Mutter freizukaufen, die von Drogendealern entführt wurde. Parker und Hardison geben sich als FBI-Ermittler aus, um der lokalen Polizei unter die Arme zu greifen. Es gelingt ihnen,
das Schmiergeld des Richters aus der Bank zu schaffen, um es den Drogendealern zu überreichen, doch Judge Roy merkt, dass sich Nate und Sophie in der Bank mit den Bankräubern verbündet haben. Er überwältigt einen der Bankräuber und versucht nun, mit Waffengewalt sein Geld wiederzubekommen.
Sophie and Nate find themselves taken hostage during a bank robbery. They soon learn they are trapped inside with their latest target: a corrupt judge.
Alors que Nat et Sophie sont entrain d'arnaquer un juge véreux dans une banque, deux hommes font un braquage. Les voilà bien malgré eux pris dans une prise d'otage. Ils vont cependant se rendre très rapidement compte que les deux voleurs sont des amateurs, pas si méchant que ça.
Sophie és Nate túszul esnek, miután rájuk törnek egy bankrablás közepén, ráadásul a csapat legutóbbi célpontjával együtt: egy korrupt megyei bíróval.
Sophie e Nate sono tenuti in ostaggio dopo essere stati catturati nel corso di una rapina in banca insieme all'ultimo bersaglio della squadra: un giudice corrotto della contea.
Terwijl Nathan een poging waagt om een corrupte rechter op te lichten voor een goed doel, is hij getuige van een bankoverval. In plaats van de held uit te hangen, probeert Nathan te achterhalen wat de onervaren, amateuristische daders tot deze wanhopige misdaad drijft. Nathan en zijn collega's ontdekken dat de echtgenote van de dader ontvoerd werd en dat hij en zijn zoon te arm zijn om het losgeld te betalen. Nate en zijn collega's willen hem hierbij helpen, maar dan gooit de rechter plots roet in het eten.
Enquanto preparam uma armação para um juiz corrupto do município em um ermo povoado no deserto, a equipe é surpreendida por um assalto a um banco e Nate e Sophie viram reféns. Agora, eles não apenas devem encontrar uma maneira de que a sua armação não seja descoberta, mas também precisam resolver como ajudar dois ladrões novatos muito desesperados.
Потратив несколько недель работы под прикрытием для того, чтобы разоблачить коррумпированного судью, Форд и Деверо внезапно оказываются в числе заложников настоящих грабителей банка, что грозит разоблачением их инкогнито. Считая, что ключ к победе над преступниками лежит в выяснении причины их поступка, Нэйтан дает задание оставшейся снаружи команде узнать все о злоумышленниках, в то время как сам предлагает грабителям выход из сложившейся ситуации, используя деньги стража правосудия.
Cuando Nate intenta recuperar dinero robado de un juez corrupto del condado, él y Sophie se ven involucrados en un atraco en el banco.
Sophie och Nate tas som gisslan efter att ha hamnat mitt i ett bankrån tillsammans med Leverage-teamets senaste mål: en korrupt domare.
