Die junge Lisa bricht nach einem Einkaufsbummel mit ihrer Schwester Ashley plötzlich zusammen. Jede Hilfe kommt vergebens - Lisa ist sofort tot. Auch drei Jahre später ist Ashley über den Verlust noch nicht hinweg und sucht verzweifelt nach dem Grund für den Tod ihrer Schwester: Lisa war Probandin einer Pharmastudie, bei der sie das dubiose Medikament "HT-One" einnehmen musste. Als Ashley sich eines Tages mit dem Arzt Dr. Roberts trifft, scheint dieser tatsächlich ihren lang gehegten Verdacht zu bestätigen: Offenbar hat "HT-One" Lisa umgebracht.
Nate and the team infiltrate the world of Big Pharma to take down a corrupt CEO before he can release a drug that will kill thousands.
L'équipe est engagée par une jeune femme pour enquêter sur un laboratoire pharmaceutique qui est à l'origine de la mort de sa sœur trois ans auparavant pendant un essai clinique. De son côté, Parker voit d'un très mauvais œil qu'Hardison soit proche de leur cliente.
רופא שגילה פרטים מפלילים על חברת תרופות נרצח, לאחר שנפגש עם אחותה של קרבן ניסויים של תרופה קטלנית. חברי הצוות מבינים שהחברה מתכוונת להשיק תרופה שמבוססת על התרופה הקטלנית, ויוצאים למבצע עוקץ סבוך.
La squadra di Nate prende di mira uno spietato dirigente di una casa farmaceutica che è pronto a distribuire dei prodotti mortali pur di conseguire un grosso profitto.
A equipe assume o caso do diretor-executivo de uma indústria farmacêutica que pretende distribuir uma droga mortal para ter grandes lucros.
Когда спустя три года после смерти сестры с Эшли связывается один из разработчиков лекарства, в испытаниях которого участвовала покойная, за ней самой начинается охота. Спасаясь от преследования неизвестных, девушка сталкивается с Аликом и Элиотом, благодаря которым она не только избавляется от слежки, но и получает содействие команды Форда в собственном расследовании об убившем ее сестру веществе, которое, как оказывается, уже практически попало на прилавки города под видом обычного обезболивающего.
Ejecución de un doble ciego, como estafa, el equipo entra en el negocio farmacéutico para acabar con un director ejecutivo corrupto y detener su plan para lanzar un calmante para el dolor de la prescripción fatal. Mientras tanto, Parker se pone celosa cuando Hardison pasa más tiempo con el cliente y le resulta difícil expresar lo que siente por él.
Leverage-teamet jobbar emot VD:n för ett läkemedelsföretaf som planerar att sälja en dödlig medicin för att tjäna stora pengar.
