Der Besitzer von Nates Stammkneipe, John McRory, ist gestorben. Während der Trauerfeier tauchen in dem irischen Pub plötzlich drei dubiose Männer auf. Ihr Anführer, Marc Doyle, verlangt von Johns Tochter Cora, die Schulden ihres Vaters zu begleichen. Sie belaufen sich auf 15.000 Dollar, die Cora innerhalb der nächsten zwei Stunden aufzutreiben hat - wenn nicht, verliert sie die Bar an Doyle. In ihrer Verzweiflung wendet sich Cora an Nate, der gemeinsam mit Parker, Eliot und Hardison ebenfalls an der Trauerfeier teilnimmt. Die Zeit ist knapp und das Leverage-Team muss einen Notfall-Plan schmieden: Während Tara Doyle unter einem Vorwand in ein Gespräch verwickelt, findet Hardison heraus, dass es sich bei Doyle um einen bekannten Kredithai handelt.
The LEVERAGE team runs a high-tech version of a classic con on a predatory loan shark in order to save McRory’s bar.
L'équipe Leverage exécute une version high-tech d'une arnaque classique sur un requin de la finance pour sauver le bar de McRory.
Il gruppo mette in atto una versione 'fast' di una classica truffa per impedire a uno strozzino di impadronirsi di un bar.
Cora - de dochter van de overleden Ierse cafébaas John McRory - wordt in het nauw gedreven door een criminele bende, waarvan het kopstuk beweert dat haar vader een berg onbetaalde schulden bij hem heeft achtergelaten. Als ze het geld niet kan ophoesten, is ze haar vaders pub kwijt. Nathan heeft sterke herinneringen aan de bar en besluit haar te helpen een zorgeloze toekomst op te bouwen...
A equipe faz uma versão moderna de um trapaceiro clássico em uma tentativa de impedir um agiota de tomar um bar.
Посетив похороны друга отца Джона МакРори, Форд узнает о проблемах дочери покойного Коры, которая оказывается в непростой ситуации, грозящей потерей ее единственного наследства — бара Джона. У команды есть лишь два часа, чтобы либо достать требуемую кредиторами сумму, либо найти иной способ защитить с детства знакомое Нэйтану место от их посягательств. Команде предстоит проявить все свои умения для помощи девушки, а Форду придется вновь столкнуться со пагубным пристрастием, побороть которое ему не так давно удалось.
Cuando un prestamista intenta asumir el control del Pub McRory, los centros turísticos del equipo con el clásico "cable" en contra, con un poco más de una hora de llevarlo a cabo. Sin embargo, Nate se pone en el lugar de enfrentarse a su problema con la botella.
Leverage gänget ger sig på ett högteknologiskt lur i hopp om att få tag på en lånehaj och rädda McRory's bar.
