Leverage: Redemption

The Leverage crew have watched the world change over the last eight years. Since their last job, it’s become easier (and sometimes legal) for the rich to become richer and the powerful to squash anyone who gets in their way. To address the changes in the world around them, the team finds new blood in Harry Wilson, a corporate lawyer who is looking for redemption after realizing he’d been sitting on the wrong side of the table for his entire career, and Breanna Casey, Hardison’s foster sister who has a knack for computers, robotics… and getting into trouble.

Des escrocs professionnels, anciens associés, se retrouvent plus que jamais déterminés à dépouiller les criminels les plus riches et les grands patrons corrompus. Sophie Devereaux est une arnaqueuse-caméléon qui n'a pas son pareil pour endosser de multiples identités ; Parker est experte en cambriolage ; Eliot Spencer est un spécialiste en combat et Alec Hardison un hacker de haut vol. Pour leurs nouvelles missions, l'équipe accueille deux nouvelles recrues : Harry Wilson, un avocat d’entreprise qui cherche la rédemption après s’être rendu compte qu’il était du mauvais côté de la table pendant toute sa carrière, et Breanna Casey, la sœur adoptive de Hardison qui a un don pour les ordinateurs, la robotique et les problèmes.

Перезагрузка популярного криминального шоу, дебютировавшего в 2008 году и состоявшего из 5 сезонов. Новая версия расскажет об уже знакомых зрителю борцах с нечистыми на руку власть имущими. К команде «современных Робин Гудов» присоединяются ищущий искупления корпоративный юрист Гарри Уилсон и Брианна Кейси, сводная сестра Хардисона, которая разбирается в компьютерах, робототехнике… и частенько попадает в неприятности.

Aliases

• Грабь награбленное: Искупление
• Грабь награбленное: Возвращение

סדרת הפשע 'העוקץ: החזרה' היא סדרת המשך לסדרה 'העוקץ' ששודרה בין השנים 2008-2012. הסדרה עוסקת בקבוצה של גנבים, נוכלים והאקרים הפועלים כמעין חבורת רובין-הוד מודרנית, הנוקמת באנשים המשתמשים בכוחם ובעושרם כדי לפגוע באחרים. ניית'ן פורד ימשיך בניהול קבוצת הנוכלים לשעבר, שיילחמו בחזקים לטובת החלשים.

El equipo de Leverage ha observado cómo cambia el mundo durante los últimos ocho años. Desde su último trabajo, es más fácil (y a veces legal) que los ricos se vuelvan más ricos y que los poderosos aplasten a cualquiera que se interponga en su camino. Para abordar los cambios en el mundo que los rodea, el equipo encuentra sangre nueva en Harry Wilson, un abogado corporativo que busca redención después de darse cuenta de que había estado sentado en el lado equivocado de la mesa durante toda su carrera, y Breanna Casey, la hermana adoptiva de Hardison que tiene un don para las computadoras, la robótica... y meterse en problemas.

Aliases

• Las reglas del juego: Redención

Ein Team aus Trickbetrügern und Spezialisten helfen in Robin-Hood-Manier unverschuldet in Not geratenen Menschen bei ihrem Kampf gegen übermächtige Firmen und Kriminelle. (VT)

续集继续讲述盗贼、打手、黑客、骗子等一群各有所长的人组成“侠盗”小团体，坑蒙拐骗、劫富济贫的故事，设定在上一次任务的8年后，世界发生了巨大变化。