With no bosses and equal pay, this fiercely independent studio is doing things differently. But when success comes, how will they reach new heights without losing touch of what makes them so awesome?