Patrice Désilets has never been short of ambition. But away from the gaming giants and with a much smaller team, the creator of the Assassin’s Creed franchise embarks on his bravest adventure yet.