Rebels clean up for a night of singing and cephalopods in one of Final Fantasy’s most memorable scenes.