マックスの私生活を調べるため、魔王は女子高生に変身して 彼を尾行する。だが、あまりに情けない姿を目撃！ 呆れて立ち去ろうとすると、マックスが不良に絡まれてしまう。過去に暴力沙汰を起こしたマックスは……。
What exactly does a retired hero do all day? The Demon Lord is on the case! But Zenia isn’t thrilled her boss is still traipsing around the world of humans…
O que exatamente um herói aposentado faz o dia todo? O Lorde Demônio procura a resposta! Mas Zenia não está feliz que seu chefe ainda esteja vagando pelo mundo dos humanos...
Il re dei demoni pedina il prode guerriero Max mentre è fuori casa pensando che esca ad allenarsi in segreto, ma lo trova che perde tempo al parco e gioca con i bambini. Intanto, Zenia, la segretaria del re dei demoni, la raggiunge nel mondo umano preoccupata per la sua padrona.
¿Qué hace exactamente un héroe retirado todo el día? ¡El Señor Demonio está en el caso! Pero Zenia no está emocionada de que su jefe siga dando vueltas por el mundo de los humanos...
Le roi des démons a décidé de rester vivre avec Max, et de faire de l’appartement du héros la tête de pont de son invasion du monde des humains. Mais avant de mettre son plan à exécution, le roi veut en savoir plus sur la vie du héros qui l’a vaincu dix ans auparavant. Que cache-t-il ? À quoi occupe-t-il ses journées ?
Nachdem Maō beschlossen hat, bei Max zu wohnen, um sich um ihn zu kümmern, taucht eines Morgens plötzlich eine seltsam bekleidete Frau mit Brille auf. Sie scheint nicht sonderlich viel vom Helden zu halten, wird das wohl gut gehen …?!
처량한 신세가 된 용사 맥스는 어쩌다 보니 10년 전에 자신이 쓰러뜨린 마왕과 한집에서 동거하게 된다. 그런데 한량 같은 삶을 살며 동네 양아치에게도 제대로 대응하지 못하는 용사의 모습을 보며 마왕은 안쓰러움을 느낀다. 그러던 어느 날, 마왕의 비서관인 제니아가 맥스의 집으로 찾아오는데...
