En partance du sympathique et accueillant village de Juste-du-lac, Luc et Dan traquent les grises du lac Témiscouata. Il leur faudra «travailler fort dans les coins»!