ハチノスに新しい休憩室ができた。休憩室の責任者マナ・ジョーンズは、事故で両目の視力を失っていたが優れた嗅覚の持つ主で植物のスペシャリスト。ラグたちにマナは、自分が今ここで仕事をしていられるのはゴーシュとサンダーランドJr.博士のおかげだと、自らが視力を失うことになった事故の一部始終を語り始めた…。
GAL, Zazie, Connor y sus dingos pagan una visita a una sala de relajación nueva creada por el Dr. Thunderland Jr. En el interior, son recibidos por el cuidador del salón, Mana Jones, que dice cómo Lag Gauche y el doctor le ayudaron en su popurrí investigación.
