Panama

Policie řeší případ vyloupení bankovního trezoru s bezpečnostními schránkami. Colea kontaktuje agent CIA Barnes, který ho kdysi vycvičil. Řekne mu, že zlodějem je jeden z jeho bývalých svěřenců, Joshua Wilson. Byl ukraden hard disk, na kterém je seznam operativců CIA a další citlivé informace. Podle Barnese je Joshua hrozbou pro národní bezpečnost a žádá ho o spolupráci. Cole váhá, nechce už zabíjet. Postupně vychází najevo, že hard disk chce koupit Sofia Vasquezová, manželka člena kartelu, kterého Cole zabil, když nastoupil k CIA. Sofia ho celou dobu hledá a chce se mstít. Barnes s Colem se vydají zlikvidovat Joshuu. I když se Cole snaží sebevíc, aby ho nemusel zabít, nakonec je to právě on, kdo musí stisknout spoušť. Když jde Cole vyprovodit Mayu na její veřejné diskusní vystoupení, přepadnou ho muži v maskách a zavlečou do vozu. Všemu přihlíží Sofia Vasquezová.

Cole wird von den Schatten der Vergangenheit eingeholt. Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt ihn zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will. Wie sich herausstellt, ist der potentielle Käufer Sofia, die Witwe eines Mannes, den Cole als ersten Auftrag für Barnes umgebracht hat. Barnes, der sauer darüber ist, dass Cole Joshua nicht sofort eliminiert, liefert ihn mehr oder weniger an Sofia aus. Am Ende der Folge wird Cole von Sofias Männern entführt …

Cole confronts his past when his former mentor, Tom Barnes, delivers alarming news, as he and Murtaugh investigate a robbery of safe deposit boxes. Meanwhile, Murtaugh clashes with Trish's new client, Louie Gutierrez aka "The Gute" and enlists Bailey's help to investigate her.

Trish lance sont propre cabinet d’avocat et Murtaugh la soutient, mais il s’inquiète de voir son salon transformé en salle d’attente pour criminels. Il demande à Bailey d’enquêter sur l’une de ses clientes. Pendant ce temps, Cole est contacté par Barnes, son ancien supérieur au CIA. Il a besoin de lui pour retrouver une liste secrète dérobée par un ancien agent qui a changé de camp.

Kirabolják egy bank páncéltermét, méghozzá olyan módszerrel, ami alapján Cole arra gyanakszik, hogy az illető CIA-s kiképzést kapott. Nemsokára meg is jelenik Cole hajdani CIA-s felettese, és elárulja, hogy valóban egy volt CIA-ügynök a betörő, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent, ezért ki kell iktatni. Az eset kapcsán Cole-ban felidéződnek a régi, nyomasztó emlékek...

Cole affronta il suo passato quando il suo ex mentore, Tom Barnes, fornisce notizie allarmanti. Nel frattempo, Murtaugh si scontra con il nuovo cliente di Trish.

Cole debe enfrentar su pasado cuando su antiguo mentor, Tom Barnes, le da una mala noticia. Cole y Murtaugh investigan un robo de unas cajas de seguridad. Murtaugh desconfía de la nueva cliente de Trish y le pide a Bailey que le ayude a investigarla.

Cole konfronteras med sitt förflutna när hans före detta mentor kommer med oroväckande nyheter. Samtidigt hamnar Murtaugh i konflikt med sin frus nya klient.

Коул и Мёрто расследуют ограбление депозитной ячейки и натыкаются на старого знакомого. Коул присоединяется к его расследованию. У Мёрто есть подозрения насчет нового клиента Триш, и небезосновательные.