Murtaugh má být v nepřítomnosti kapitána Averyho jeho dočasným zástupcem. Sotva ale dorazí do kanceláře, přichází velký případ. Někdo unesl manželku majitele velké farmaceutické firmy. Policie má dvě stopy. Dodávku a tetování na ruce jednoho z únosců, podle kterého odhalí, že se jedná o Árijské bratrstvo. K vyšetřování je přizván Riggs. Má získat informace od svého otce výměnou za jeho předčasné propuštění. Když se Riggsovi podaří dostat do blízkosti únosců, zjistí, že je mezi nimi mladík, který se jmenuje Garrett Riggs. Ale než si s ním stačí promluvit, začne se střílet a Garrett zmizí. Podruhé na něj narazí při předávce peněz, ale dojde k nehodě a Garrett skončí v bezvědomí v nemocnici. Murtaughovi se podaří bezpečně zachránit rukojmí a dostává nabídku na místo kapitána, které se uvolnilo, protože Avery se hodlá dát na politickou dráhu. Riggsův otec opouští vězení, ale on se nemůže zbavit dojmu, že si celou situaci před svým propuštěním pečlivě naplánoval.
Als eine reiche Industriellengattin entführt wird und sämtliche Indizien darauf hindeuten, dass es sich bei den Tätern um Mitglieder der „Arischen Bruderschaft“ handelt, wird Riggs mit einer heiklen Aufgabe betraut. Er soll seinem Vater, der ja ein führendes Mitglied der Bruderschaft ist, einen Deal anbieten. Sofern Nathan gewillt sein sollte, Hinweise auf die Identität der Entführer zu geben, ist man bereit, ihn vorzeitig aus der Haft zu entlassen. Und Nathan ist tatsächlich bereit dazu, weshalb Riggs und Murtaugh sich schon bald in diverse Feuergefechte mit der gefährlichen Bande verwickelt sehen. Doch dabei stellt sich etwas Ungewöhnliches heraus, denn eíner der Gangster hört auf den Namen Riggs. Und er sieht Martin verblüffenderweise ziemlich ähnlich … (Text: 3+)
On Murtaugh's first day on the job as interim captain, the wife of a popular businessman is abducted and the squad finds a connection in the case to Riggs' father. Meanwhile, Riggs is left to grapple with his family and work.
Lisa Conlon, la femme d'un riche industriel pharmaceutique est kidnappée au bord de sa piscine par deux individus cagoulés qui s'enfuient ensuite à bord d'une camionnette. Grâce à la vidéo prise par un drone, les enquêteurs repèrent le modèle du véhicule des malfaiteurs. Ils parviennent en outre à distinguer le tatouage de l'un d'eux, qui prouve son appartenance à la fraternité aryenne du Texas. Riggs va voir son père en prison pour essayer de lui soutirer des informations sur le mouvement et ses membres.
Mentre Murtaugh è Capitano ad interim, Riggs porta un'offerta a suo padre da parte dello Stato della California: la libertà in cambio del suo aiuto nelle indagini sul rapimento della moglie del prestigioso capo della Conlon Farmaceutici. Nel rapimento è coinvolto il fratellastro di Riggs.
Временно заняв должность своей мечты, Мёрто незамедлительно решает воспользоваться преимуществами нового положения, а также получает свое первое серьезное дело в качестве капитана — поиск похищенной супруги влиятельного бизнесмена. Кроме Роджера, к делу привлекают Риггза, считая, что его отец может помочь в расследовании в обмен на более чем щедрую компенсацию со стороны государства. Помимо вестей о возможном освобождении Риггза-старшего, Мартина ждет шокирующая новость о другом члене его семьи, в то время как Мёрто идет на риск ради успеха спасательной операции.
En el primer día de Murtaugh en el trabajo como Capitán interino, la esposa de un popular empresario es secuestrada y la unidad encuentra una conexión en el caso con el padre de Riggs. Mientras tanto, Riggs tiene que lidiar con su familia y su trabajo.
Murtaughs första dag som tillfällig chef börjar med att en populär affärsmans fru blir bortförd. Under utredningens gång upptäcker teamet att fallet har kopplingar till Riggs far, Nathan Riggs.
