Funny Money

Riggs a Murtaugh se ocitnou ve světě padělaných peněz. Zatímco Murtaugh pracuje s agentem zpravodajské služby, Riggs se snaží získat důvěru jednoho ze svědků, mladého muže bez rodiny. RJ, poté, co se pokoušel utajit své problémy na univerzitě, se přiznává rodičům, že chce odejít z vysoké školy. Zdá se, že mezi Martinem, Molly a Benem se to vyvíjí dobře. Nathan z vězení pošle Riggsovi krutý vzkaz, aby ho přesvědčil k návštěvě.

Riggs und Murtaugh müssen den Mord an einem professionellen Geldfälscher aufklären, dessen Blüten von sehr hoher Qualität waren. Deshalb wird ihnen bei den Ermittlungen der erfahrene Secret Service Agent Peterson zur Seite gestellt, eine „lebende Legende“, der am liebsten von seinen vergangenen Erfolgen erzählt, was Riggs und Murtaugh gewaltig auf die Nerven geht. Schon bald ist ein Verdächtiger gefunden, nämlich der Jugendliche Ty Hill, ein Waisenjunge, der in einem alten Bus auf dem Schrottplatz wohnt und von einem Leben am Strand träumt, weshalb er Riggs sofort sympathisch ist, da er ihn an seine eigene Jugend erinnert. Doch Ty kann das bei ihm gefundene Falschgeld natürlich nicht selbst hergestellt haben, da ihm das erforderliche Know How dafür fehlt. Die Ermittlungen gehen also weiter, und bald stossen Riggs und Murtaugh auf eine hochprofessionelle Fälscherbande, die dem zwielichtigen Agent Peterson allerdings nicht ganz unbekannt ist …

Riggs and Murtaugh are thrown into the world of counterfeit money. When a group of teenagers inadvertently gets involved, it strikes a chord with Murtaugh, who is dealing with his own issues regarding his son, RJ. Meanwhile, Riggs decides to pay a visit to someone from his past.

Lorsqu'est retrouvé mort, l'associé d'un faux monnayeur dont tout le monde ignore l'identité, Riggs et Murtaugh font équipe avec Peterson, vieil agent des services secrets spécialisé dans ce genre d'affaires. Mais ce dernier, plus intéressé par sa retraite prochaine que par l'enquête, sera loin d'être aussi efficace qu'attendu. À moins qu'il n'ait d'autres motivations. De son côté, Martin offre un chiot à Ben, tandis que Roger et Trish apprennent que leur fils RJ abandonne ses études...

Un omicidio porta Riggs e Murtaugh a indagare su un giro di banconote false. Mentre Murtogh deve sorbirsi un saccente agente dei servizi segreti, Riggs cerca di guadagnare la fiducia di un dei testimoni, un giovane senza famiglia. RJ, dopo aver cercato di coprire i suoi insuccessi universitari, confessa ai suoi genitori di voler lasciare il college. Intanto, le cose sembrano andare bene tra Martin, Molly e Ben. Ma Nathan, dal carcere, fa spezzare il collo al cucciolo che Martin aveva regalato a Ben, per convincere suo figlio ad andarlo a trovare.

Riggs e Murtaugh são jogados no mundo da contrafacção de dinheiro. Quando um grupo de adolescentes se envolve inadvertidamente, ele ataca Murtaugh, que está lidando com seus próprios problemas em relação a seu filho, RJ. Enquanto isso, Riggs decide fazer uma visita a alguém de seu passado.

Мёрто с Риггзом предстоит отыскать убийцу фальшивомонетчика, взяв в напарники уходящего на пенсию агента секретной службы, способного больше предаваться воспоминаниям, чем эффективно работать. Свидетелями преступления, прихватившими творение рук жертвы, оказывается кучка подростков. Найти одного из них, беспризорника, не так-то легко с учетом того, что за пареньком гоняется не только полиция. Между тем у Роджера с супругой появляется повод считать себя плохими родителями, а попытка Риггза создать подобие семьи разбивается об осколки его прошлого.

Durante una misión, Riggs y Murtaugh se sumergen en el oscuro mundo del dinero falsificado. La implicación de un grupo de adolescentes en el suceso afecta emocionalmente a Murtaugh. Además, Riggs visita a un viejo conocido.

Riggs och Murtaugh kastas in i världen med förfalskade pengar. När en grupp tonåringar oavsiktligt blir inblandade slår det hårt mot Murtaugh som tar hand om problemen med sin son RJ.