The Seal is Broken

Vražda muže v hotelovém pokoji zavede detektivy mezi členy místní církve. Zprvu podezřívají Bena Garveyho, se kterým měl mrtvý spory. Jak se ukáže, muž má na dobu vraždy alibi. Policisté najdou dodávku, ve které měl vrah odjet z hotelu. V blízkosti zaparkované dodávky Riggs objeví čerstvý hrob a z něj vyhrabe ještě živou ženu. Jedná se o sociální pracovnici, která údajně kvůli pojistce měla v minulosti zabít jednu pacientku. Policisté si jsou jisti, že vraha musí začít hledat mezi členy církve. Obrátí se o pomoc na kněze.

Ein Börsenmakler wird in einem Hotelzimmer mit einer Überdosis Heroin umgebracht. Eine junge Frau wird lebendig begraben. Das Team folgt der Spur in eine Kirche und findet heraus, dass Reuben Tomar, der in dieser Kirche nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, den Beichtstuhl von Father Patterson abgehört hat und Leute, die seiner Meinung nach mit einem Mord davongekommen sind, bestraft …

A series of violent crimes targeting members of the same church is investigated. Riggs, meanwhile, faces a moral dilemma when the one-year anniversary of Miranda's death sends him to a new low; and Trish and Roger disagree with RJ about his future.

Lorsqu’un homme est retrouvé mort avec le mot "pécheur" gravé dans sa chair, Martin et Roger traquent un redresseur de torts religieux et meurtrier. Suivant toutes les pistes disponibles, ils finissent par découvrir que le coupable n’est autre que l’assistant du père Patterson, que le prêtre a recueilli alors qu’il n’était qu’un jeune orphelin. Ayant mis sur écoute le confessionnal, le jeune assassin traque les personnes confessant de graves crimes et les punit en conséquence. De son côté, Martin, qui boit de plus en plus, prend la décision, après avoir été secoué par son beau-père, d’arrêter l’alcool pour honorer la mémoire de sa femme.

Egy férfit holtan találnak egy szállodai szobában, és kiderül, hogy erőszakkal túladagolták heroinnal. Nem sokkal később egy nőt próbálnak brutális módon megölni, és amikor a nyomozók összefüggést keresnek a két eset között, rájönnek, hogy ugyanabba a templomba jártak mindketten. Riggst új mélységekbe taszítja Miranda halálának első évfordulója, Murtaugh-nak és Trishnek viszont azzal a kellemetlen hírrel kell szembenéznie, hogy RJ bejelenti, nem megy egyetemre, hanem biogazdálkodásba kezd Új-Zélandon a barátnőjével.

Riggs e Murtaugh indagano su una serie di brutali omicidi. Le vittime sembrano appartenere alla stessa chiesa. Intanto, Trish e Roger hanno un confronto con RJ sul suo futuro.

Riggs en Murtaugh onderzoeken een reeks aan gewelddadige moorden. De slachtoffers zijn allemaal leden van dezelfde kerk.

Uma série de crimes violentos dirigidos a membros da mesma igreja é investigada. Riggs, enquanto isso, enfrenta um dilema moral quando o aniversário de um ano da morte de Miranda o leva para uma nova recaída; e Trish e Roger não concordam com RJ sobre seu futuro..

Мёрто в очередной раз шокирован поведением Риггза на рабочем месте, а точнее его внешним видом. Расследуя преступление, Риггз не раз подвергает свою жизнь и жизнь Мёрто опасности, из-за чего разгораются нешуточные страсти. В перерывах между выяснением отношений два детектива пытаются найти неизвестного убийцу, который оставляет одну и ту же надпись на месте убийства каждой своей жертвы. В это же время Риггз решает больше не видеться с семьей своей покойной жены, а Мёрто понимает, что готов пожертвовать жизнью ради своего напарника.

Riggs y Murtaugh investigan una serie de crímenes violentos con un factor en común: todas las víctimas son miembros de la misma iglesia. Mientras, Riggs afronta el aniversario de la muerte de su mujer y Roger y Trish discuten por el futuro de su hijo.

En utredning visar att en ström av nya våldsbrott är riktade mot en kyrkförsamling. Årsdagen av Mirandas död får Riggs att tappa kontrollen.