Can I Get a Witness?

Dojde k loupeži v kasínu motorkářským gangem. Svědků je mnoho, ale nikdo nic pořádného neviděl. Až na jednu servírku. Na její výpovědi však něco nesedí. Svědkyně je postřelena a na místě činu zůstane jako očitý svědek její syn. Roger vzpomíná na svoje motorkářské roky.

Ein Überfall auf ein Casino nimmt eine ungeplante tödliche Wendung. Riggs kümmert sich um den einzigen Zeugen: Einen achtjährigen Jungen. Murtaugh sieht sich hingegen dazu herausgefordert, zu beweisen, dass er auch ein harter Motorradfreak sein kann. Nachdem Riggs sein Haus in Texas verkauft hat, überlegt er nun, was er mit dem vielen Geld anfangen soll?

When a million dollar casino heist takes a deadly turn, Riggs befriends the only credible witness, an eight-year-old boy, and takes him into his care. Murtaugh pulls some dangerous stunts in an attempt to prove to everyone that he can be a motorcycle guy. Riggs contemplates what to do with the money he received from selling his home in Texas.

Riggs et Murthaug enquêtent sur un braquage dans un casino dont le seul témoin est un jeune garçon. Riggs va se lier d'amitié avec lui.Dans le même temps, il reçoit un chèque de la vente de sa maison.

Egy kaszinóból egy motoros banda elrabolja az egymillió dolláros jackpotot, és egy pincérnő az egyetlen szemtanú, aki tud valami értékelhetőt mondani a rendőröknek. Nem sokkal később a pincérnőt megpróbálják megölni, és ekkor derül ki, hogy igazából nem is ő a szemtanú, hanem a fia. Dr. Cahill észreveszi, hogy a rémült gyereknek nagyon szimpatikus Riggs, így az ő gondjaira bízza. A kisfiút azonban mindenáron el akarják hallgattatni.

In un casinò di Hollywood Park viene commesso un omicidio durante una rapina. Riggs stringe amicizia con l'unico testimone: un bambino di otto anni.

Een beroving in een casino loopt dodelijk af. Riggs raakt bevriend met de enige waardevolle ooggetuige, een 8-jarige jongen.

Quando um golpe de um milhão de dólares leva uma reviravolta mortal, Riggs faz amizade com a única testemunha crível, um menino de oito anos, e o leva sob seus cuidados. Murtaugh se põe em perigo na tentativa de provar a todos que ele pode ser um motociclista. Riggs contempla o que fazer com o dinheiro que recebeu de vender sua casa no Texas.

На казино в Лос-Анджелесе нападают и крадут последние деньги. На единственного свидетеля — Сару Макфадден — совершают покушение. Пока она лежит в больнице, за ее сыном следит Мартин Риггз. Внезапно он выясняет, что мальчик знает куда больше, чем его мама, и благодаря этому расследование продвигается. Главное, чтобы о маленьком свидетеле не узнали бандиты...

Un atraco a un casino de un millón de dólares toma un giro mortal y Riggs se hace amigo del único testigo creíble: un niño de ocho años. Mientras tanto, Murtaugh trata de demostrar a todo el mundo que puede ser un buen motorista y Riggs se plantea qué hacer con el dinero recibido de la venta de su casa en Texas.

Riggs tar hand om en 8-årig pojke som blivit vittne till en kupp på ett kasino och Murtaugh försöker bevisa att han kan vara en motorcykelsnubbe.