Les Turners passent une nuit mouvementée : c'est pas si facile de rentrer chez soi quand on a pas d'argent, plus de transports et plus aucun moyen de se déplacer... Le lendemain ils passent la journée à Nantes.