Patrice fait l'essai d'un nouveau sport : la nawatobi, qui consiste à sauter à la corde sur un tremplin! Étienne se transforme en dresseur de chiens pour découvrir les meilleures techniques d'entraînement et les deux gars se mesurent à Hugo Girard, l'un des hommes les plus forts du Québec!