Patrice joue au hockey avec son bon ami, Daniel Brière des Flyers de Philadelphie! Est-ce que Patrice arrivera à suivre Daniel sur la glace? Quant à Étienne, il devient spéléologue et s'aventure dans une caverne pour trouver le meilleur moyen de s'éclairer dans les entrailles de la Terre. Finalement, les deux gars compétitionnent pour découvrir qui est capable de retenir le plus longtemps sa respiration sous l'eau!