Étienne, qui est passionné de plongée sous-marine, se demande si on peut se parler et se comprendre sous l'eau. Une question à laquelle il tente de répondre sans avaler trop d'eau! Il se prend aussi pour Guillaume Tell en essayant de viser, au tir à l'arc, une pomme sur la tête de quelqu'un! Patrice rencontre l'astronaute David St-Jacques et un médecin pour voir s'il est possible d'exercer la médecine à distance. Bien pratique lorsqu'on est malade dans une navette... ou dans une ville isolée sur la Terre! Patrice et Étienne font aussi un test bizarre : est-ce possible de boire par le nez?