Un marin de Québec, issu d'une longue lignée de navigateurs, aide Samuel Côté à lever le voile sur les causes du mystérieux naufrage du Chieftain III, survenu en 1911; une plongée périlleuse dans un courant infernal attend l'équipe.
