Chef Lapierre veut à tout prix convaincre Pierre de lui dévoiler la raison pour laquelle il n'arrive pas à dormir, car son manque de sommeil l'empêche de bien chasser. Il lui dévoile donc en échange un de ses secrets à lui... mais c'est un secret inventé: il suce son pouce. Un faux secret qui finit par se retourner contre lui. Parce qu'elle veut porter une couronne d’églantines roses dans ses cheveux, Cristal doit convaincre Rockette d'affronter un colibri agressif à bec pointu! De son côté, Lucy décide de mettre à profit son nouveau talent : celui d'aider les gens à régler leurs problèmes!