Le concours Le cri est de passage dans la région, et Lucy, Chef Rockette et Cristal croient toutes avoir une chance de le remporter. Pendant ce temps, Pierre poursuit en rêve un mystérieux vieillard lui promettant une technique de chasse incroyable.Avec la participation de Charles Lafortune.