Jean-Pierre croit avoir mis au point une machine qui lui permettra de faire voler un humain. Avide de sensations fortes, Rocky voudrait bien tester l'invention à l'insu de Chef Rockette, mais cette dernière ne le lâche pas d'une semelle. De son côté, Garnotte se retrouve coincée au bras de Jean-Pierre. Elle décide de profiter de la situation afin de favoriser un éventuel rapprochement.