Le pire ennemi de Chef Lapierre est de retour dans la région : le tigre albinos! Il envoie Rocky dans la forêt pour lui servir d’appât, mais Pierrette désobéit au couvre-feu pour le sauver. Pendant ce temps, Rock-André s'entraîne pour être à la hauteur de la situation.