Amélie rappelle à André qu’elle lui avait donné un an pour devenir humoriste à temps plein et qu’il ne lui reste qu’un mois. André convoque ses partenaires pour qu’ils trouvent de nouvelles avenues pour les Newbies. Après mûre réflexion, les trois gars décident de faire de l’humour en anglais. Kim réussit à leur organiser une entrevue avec une journaliste du quotidien anglophone provincial.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Frédéric Mallet | Writer | ||
| André Roy | Writer | ||
| Christian Essiambre | Writer | ||
| Frédéric Nassif | Director |