Lila a besoin d'un nouveau coupe-griffes; comme c'est le jour, elle demande à Tom de lui en voler un; facile à dire pour elle, moins facile à faire pour Tom; Léo et Marcus, eux, veulent savoir la raison de l'emprisonnement du père de Nicky.
