Catherine est mise au pied du mur par Alex qui a lu son manuscrit. Elle se voit forcée de lui dévoiler toute la vérité au sujet de Pierre. Tristan se démène pour convaincre un Chuck récalcitrant de se faire soigner.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Bouchard | Writer | ||
| Marc Robitaille | Writer | ||
| Marie-Ève Bourassa | Writer | ||
| François Bégin | Director |