Catherine et Alex doivent dealer avec Denis qui menace de trainer Hugo en justice. Alors que Catherine préfère laisser l'eau couler, Alex prend une initiative risquée. Philippe tente de minimiser les dégâts de sa rupture avec Geneviève.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Marc Robitaille | Writer | ||
| Marie-Ève Bourassa | Writer | ||
| Annabelle Poisson | Writer | ||
| François Bégin | Director |