Les remarques homophobes de Carlos ont dégoûté Steve, et rien ne semble présager une réconciliation. Marie-Ange accepte la proposition de P.-A. et exige de lui une aide exemplaire. Alain, visiblement épris de Véronique, mettra-t-il en péril sa relation avec Gysèle? Rémi tente de démasquer Gene.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Létourneau | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Director |