Mis à la porte par son père, P.-A. doit cohabiter avec Gysèle. Peu à l'aise dans sa relation avec Vicky, Rémi tente de rompre. Steve et Sandra s'offrent une petite sortie en banlieue. Carlos vit une soirée éprouvante chez ses beaux-parents.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Létourneau | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Director |