Venus voir Vladi à Moscou, nos héros sont confrontés à un crime aussi mystérieux que loufoque : la piscine où devait avoir lieu le cours de natation de la classe de Vladi a été sabotée, une épaisse couche de mousse recouvre le bassin ! La baignade est impossible...
Mirette will in Moskau mit ihrem Freund Vladi einen Tag zur Schule gehen und lernt dessen Freund Ivan kennen. Ausgerechnet an diesem Tag steht Schwimmen auf dem Stundenplan, was Jean Cat überhaupt nicht gefällt. Doch das Schwimmbad ist unerwartet geschlossen, denn jemand hat Schaumbad in das Schwimmbecken geschüttet. Ein neuer Fall für die beiden Detektive!
