Hughes et Stéphane désencombrent le logement infesté de punaises d’une dame handicapée. La fille de celle-ci leur donne un coup de main. Jessica et Amelia s’attaquent au plafond d’une cuisine souillée par un incendie qui leur donne du fil à retordre.