Robin parvient à calmer Orion, mais Charlie, qui réalise qu'elle a commis une grave erreur, est complètement désemparée. La relation d'Ana et Charlie s'envenime alors qu'Ana dénonce la sortie nocturne de Charlie à Marie.
