Quelques semaines après l'accident, Charlie se remet encore de ses blessures chez elle. Elle attend avec impatience de pouvoir retourner au camp... mais ses pères ne semblent pas du même avis.
