Une nouvelle cascade des frères Marcotte tourne au drame; Kevin tente de convaincre Simone d'aller chercher l'aide dont elle a besoin et lui démontre ainsi qu'il tient à elle; Dr Julia Léonard fait une étonnante proposition à Joey.
