Vicky se réveille à l'infirmerie, honteuse de sa rechute; depuis qu'elle a revu David, Emma a un tempérament agressif; Rose-Aimé et Fabien partent avec le groupe pour un 24 heures en plein air.
