Rufus a très hâte de terminer la partie de Tortillomax qu'il joue avec Ulysse, car Bli promet un prix surprise au gagnant. Mais la fin de la partie est interrompue par un voyage en VGV qui ne se déroule pas comme prévu : l'Argo est coincé en plein milieu de ce qui semble être un immense brouillard cosmique. Rufus met donc sa partie de côté pour aider à débloquer l'Argo, et fera alors une rencontre hors du commun!