Bigre revient sur l'Argo muni d'un détecteur de Wouk-Wouk. Bao comprend que l'appareil détecte en fait les bracelets de Drüs. William détache donc ceux-ci afin de les lancer dans l'espace. Bigre part à leur poursuite, laissant les Argonautes en paix.