Alex se sent grande aujourd'hui : elle a reçu en cadeau la bague de son arrière-grand-mère. Bao saute sur l'occasion pour la mettre au défi de se passer de sa poupée préférée. Pendant ce temps, l'Argo s'approche dangereusement d'une tempête faisant rage sur une planète voisine...