A la ferme aux rennes, Elodie Ageron rencontre Thierry et ses trente-six protégés, originaires de Laponie. Elle prend ensuite de la vitesse à bord d'un kart tiré par dix chiens de traîneaux.
