Lisa si imbatte per caso in un quaderno con scritti i dettagli di un piano per fare un attentato ai Medici. Informa subito Leo e Lollo e i tre si imbattono nei pirati mentre architettano un piano terribile: far esplodere due barilotti di polvere da sparo mentre i Medici sono fuori a caccia. Fortunatamente i nostri eroi riescono a salvare tutti e i pirati conseguono il loro ennesimo fallimento.
Lisa hält nicht viel von der Fuchsjagd. Dennoch gehört es zu ihren Pflichten, die Pferde der Medici für den Jagdausflug vorzubereiten. Zuvor fällt ihr allerdings eine Karte aus einem Notizbuch in die Hände, die darauf schließen lässt, dass die Jagdgesellschaft überfallen werden soll. Um herauszufinden, was an der Sache dran ist, nutzt Lisa Leos neuestes Fluggerät: den "Rotor-Rucksack".
