Un prestigiatore di nome Paride, arriva da fuori città e comincia a flirtare con Lisa, facendo ingelosire Leo. Nel frattempo, i pirati vengono incaricati da Adolino di rubare nel deposito dei preziosi dei Medici. Riescono nella loro missione, ma Leo si accorge in tempo di tutto, grazie a un errore di Cicala e con l'aiuto di Lollo e Lisa riesce a salvare la situazione senza che nessuno si accorga di niente.
Ein griechischer Kaufmann aus der Stadt Magnesia ist in der Stadt und hat besondere Steine mitgebracht, die Eisen anziehen. Leo nutzt sie nicht nur, um naturwissenschaftliche Studien anzustellen, sondern auch, um Vanni damit einen Streich zu spielen. Doch auch Azzurro hat von der Ankunft des Kaufmanns gehört und will dessen Goldbarren stehlen, die er in der Schatzkammer der Medici deponiert hat.
